Windstoß (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Windstoß die Windstöße
Genitiv des Windstoßes der Windstöße
Dativ dem Windstoß
dem Windstoße
den Windstößen
Akkusativ den Windstoß die Windstöße

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Windstoss

Worttrennung:

Wind·stoß, Plural: Wind·stö·ße

Aussprache:

IPA: [ˈvɪntˌʃtoːs]
Hörbeispiele:   Windstoß (Info)

Bedeutungen:

[1] plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Stoß

Sinnverwandte Wörter:

[1] Windböe, Böe

Oberbegriffe:

[1] Stoß

Beispiele:

[1] „Bei den heftigen Windstößen glaubte John deutlich zu spüren, wie sich die Behausung vom Erdboden löste und jeden Augenblick mit dem Hurrikan davonzufliegen drohte.“[1]
[1] „Ein Windstoß fegte Staubwolken über die Fläche.“[2]
[1] „Das Grollen wurde begleitet von Windstößen, die auf dem Platz den Staub hochwirbelten.“[3]
[1] „Sie hatte eine Frisur, die so aussah, als hätte ihr ein Windstoß von rückwärts ins Haar geblasen.“[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Windstoß
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Windstoß
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Windstoß
[1] The Free Dictionary „Windstoß
[1] Duden online „Windstoß
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalWindstoß

Quellen:

  1. Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 46.
  2. Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 101.
  3. Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 103.
  4. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 310 (englische Originalausgabe 1970)