Weinlaub

Weinlaub (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Weinlaub	—
Genitiv	des Weinlaubs des Weinlaubes	—
Dativ	dem Weinlaub	—
Akkusativ	das Weinlaub	—

Worttrennung:

Wein·laub, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯nˌlaʊ̯p]

Hörbeispiele:

Weinlaub^(Info)

Bedeutungen:

[1] Weinbau: die Blätter bzw. die Belaubung der Rebstöcke

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Laub

Synonyme:

[1] Weinblätter

Beispiele:

[1] Das herbstliche Weinlaub gefällt mir besonders.

[1] „Häufig sind in den Gräbern Szenen aus der Weinlese dargestellt; sehr beliebt war auch die Siesta unter Weinlaub, mit dick herabhängenden Trauben.“^[1]

[1] „Weinlaub hängt herein.“^[2]

[1] „Direkt an der Mosel gab es das »Weinhaus Gries«, das eine schöne, offene Terrasse mit viel Weinlaub drum herum hat, hier waren noch viele Tische frei, und so setzten wir uns an einen der freien Tische und ruhten aus.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Französisch:
Portugiesisch: folhas de videira ^→ pt Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weinlaub“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weinlaub“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weinlaub“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weinlaub“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weinlaub“

[1] Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann (Herausgeber): Langenscheidt Compact Diccionario Didáctico Alemán - Para aprender alemán en alemán. Originaltitel: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache 1998. 1. (für den spanischsprachigen Bereich) Auflage. Langenscheidt, Barcelona 1999, ISBN 84-95199-49-1, Seite 1123, Eintrag „Weinlaub“

Quellen:

↑ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 191. Französisches Original 1994.
↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 231. Erstmals 1956 erschienen.
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 33. Entstanden 1963.

[1] Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 191. Französisches Original 1994.

[2] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 231. Erstmals 1956 erschienen.

[3] Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 33. Entstanden 1963.

[1]

[2]

[3]