Wasserpumpe

Wasserpumpe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wasserpumpe	die Wasserpumpen
Genitiv	der Wasserpumpe	der Wasserpumpen
Dativ	der Wasserpumpe	den Wasserpumpen
Akkusativ	die Wasserpumpe	die Wasserpumpen

[1] handbetriebene Wasserpumpe

Worttrennung:

Was·ser·pum·pe, Plural: Was·ser·pum·pen

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌpʊmpə]

Hörbeispiele:

Wasserpumpe^(Info)

Bedeutungen:

[1] Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Pumpe

Oberbegriffe:

[1] Pumpe

Beispiele:

[1] „Die Wasserpumpe steht im Hinterhof, ebenso das Plumpsklo.“^[1]

[1] „Draußen war die Wasserpumpe mit einem Brett, das über zwei niedrige Mauern gelegt war, darüber hing eine Art Handtuch.“^[2]

[1] „Leere Häuser stehn hier unverschlossen, auf Plätzen voll Gras und steinigen Böden, ein Zaun, ein Gehölz, eine Wasserpumpe, ein paar Vogelbeerbäume schräg im Wind.“^[3]

[1] „Da gibt es einen ganz bestimmten Geruch nach feuchter Erde, er erinnert mich zuverlässig an die Wasserpumpe in Amalias Garten, die an der Seite des Hauses angebracht ist und immer tropft.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Wasserpumpenzange

Übersetzungen

[1] Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird

Baskisch: uhaga ^→ eu, ur-ponpa ^→ eu
Englisch: water pump ^→ en
Französisch: pompe à eau ^→ fr f
Italienisch: pompa idraulica ^→ it f
Katalanisch: bomba de aigua ^→ ca f
Polnisch: pompa woda ^→ pl
Schwedisch:
Spanisch: bomba de agua ^→ es f, azuda ^→ es f, azud ^→ es m f, guatocha ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Wasserpumpe“, Seite 1161.

[1] Wikipedia-Artikel „Wasserpumpe“

[1] Duden online „Wasserpumpe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserpumpe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wasserpumpe“

[*] The Free Dictionary „Wasserpumpe“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wasserpumpe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wasserpumpe“

Quellen:

↑ Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 232.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 86.
↑ Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 54 .
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 229.

[1] Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 232.

[2] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 86.

[3] Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 54 .

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 229.

[1]

[2]

[3]

[4]