Singular Plural
Nominativ das Wachhaus die Wachhäuser
Genitiv des Wachhauses der Wachhäuser
Dativ dem Wachhaus
dem Wachhause
den Wachhäusern
Akkusativ das Wachhaus die Wachhäuser

Worttrennung:

Wach·haus, Plural: Wach·häu·ser

Aussprache:

IPA: [ˈvaxˌhaʊ̯s]
Hörbeispiele:   Wachhaus (Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: eine kleine Behausung zum Aufenthalt von Wachpersonal

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wachen oder des Substantivs Wache und dem Substantiv Haus

Synonyme:

[1] Wachthaus

Oberbegriffe:

[1] Haus

Beispiele:

[1] Der Soldat ging zurück ins Wachhaus.
[1] „Als ich nur noch ein paar Ruten von der Landestelle entfernt war, die sich recht nahe an dem Wachhaus am Festland befand, begann Johnson zu schreien, er müsse ertrinken.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Wachhaus
[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wachhaus
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wachhaus
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wachhaus
[*] The Free Dictionary „Wachhaus
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalWachhaus

Quellen:

  1. James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 155. Englisches Original 1843.