Vorlage Diskussion:Dialektausdrücke (Deutsch)

Hallo,

ich bin jetzt grade hier gelandet, weil ich eine Möglichkeit suchte, die Vorlage für Dialektausdrücke abzuändern. Ich bin mir 100% sicher, dass es BerlinISCH heißt und nicht BerlinERISCH. (ersteres sagen auch die echten Berliner).

Allerdings weiß ich nicht, wo das abgespeichert wird. (Ich dachte, hier...)

Kann mir jemand einen Tip geben? -andy 217.2.60.168 1. Jul 2005 14:21 (UTC)

Zunächst einmal will ich hier anmerken, dass der Ausdruck, wie er in Berlin benutzt wird nicht unbedingt dafür spricht, wie es auf hochdeutsch richtig ist. Ein gutes Beispiel ist Kölnisch, das in Köln Kölsch genannt wird.

Zu dem, ob Berlinisch oder Berlinerisch korrekt ist, habe ich nachgeschlagen, dass beide Begriffe gleichwertig benutzt werden können.-- Rhingdrache 1. Jul 2005 14:29 (UTC)

Stimmt. Berlinerisch ist die neuere, häufigere Variante. Sie kann immer anstelle des Wortes berlinisch auftreten. Da beide Formen richtig sind, spräche die höhere Popularität für "berlinerisch". Um die andere Frage zu beantworten: Wenn oben in der Leiste nicht "Seite bearbeiten" sondern "Quelltext betrachten" steht, kann nur ein Admin die Vorlage ändern. Verweise dazu auf die Seite Wiktionary:Geschützte Seiten. Viele Grüße -- Pill 1. Jul 2005 14:38 (UTC)

Deutsch?

Weswegen heißt das Lemma Dialektausdrücke (Deutsch)? Soll man für jede Sprache eine Dialekttabelle erstellen (man kann ja nur die Hintergrundfarbe ändern)? Meiner Meinung nach sollte man zu Vorlage:Dialektausdrücke-Tabelle (oder dergleichen) redericten. Liebe Grüße --Roter Baron • 09:03, 2. Nov 2005 (UTC)

Dialektausdruck einfügen wie?

Ich würde gern das eine oder andere Dialektwort dazustellen, blicke aber überhaupt nicht durch. Wieso kommt die Aufzählung der 'Dialekte' in der Bearbeitungs-Ansicht dreimal vor, was bedeutet der seltsame | (senkrechte Strich) in der Liste, wieso klappt das (in der Ergebnisvorschau) mit Kopieren nur, wenn ich nicht in allen drei Listen Kopiere, was soll ich mit der Vorlage 'Dialektausdrücke' o.ä. anfangen, mit dreimal geschweiften Klammern um die 1 und die 2 herum? Außerdem erschließt sich mit der Sinn der Seite zum Stichwort 'ein' nicht. Geht es darum, Artikeltabellen für alle möglichen Sprachen plus ihren Dialekten zu erstellen? Bitte klär mich jemand auf!

vG Ralf Joerres

Interessant übrigens: Die Seite zur berliner Stadtmundart in Wikipedia heißt 'Berlinisch'und nicht 'Berlinerisch' (s.o.).

Bitte beachtet bei der Arbeit mit/an Dialektausdrücken auch folgende Links Wiktionary:Meinungsbild Dialekte/Archiv2006-1 und Wiktionary:Meinungsbild Dialekte, wo dies und jenes, was hier aufgeworfen wird, auch schon eine Rolle gespielt hat oder immer noch spielt. Liebe Grüße -- Acf :-) 22:34, 11. Nov. 2006 (CET)

Als veraltet markieren

Die Vorlage sollte als veraltet markiert werden. - Master of Contributions (Diskussion) 23:53, 30. Sep. 2014 (MESZ)