Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv -je/Doku

Beschreibung

Diese Vorlage ist eine Schablone, mit deren Hilfe eine umfangreiche Tabelle aller Konjugationsformen tschechischer, perfektiver Verben — mit der Endung -je in der dritten Person Singular Indikativ Präsens — angezeigt werden kann. Siehe auch: Hilfe:Flexionstabellen (Tschechisch) Verb

Kopiervorlage

Kopiere per Kopieren & Einfügen folgenden Code in den Eintrag und ergänze bei Bedarf erforderliche Parameter.

{{Tschechisch Verb Flexion perfektiv -je|<1>|<2>|<3>|<4>|
}}

Die letzten drei Buchstaben des Verbs werden dabei jeweils durch einen senkrechten Strich getrennt.

Parameter

Erforderliche Parameter. Beachte, dass „ch“ im Tschechischen als ein einzelner Buchstabe gilt:

Parameter	Erklärung
<1>	Verb ohne die letzten drei Buchstaben
<2>	vorvorletzter Buchstabe des Verbs
<3>	vorletzter Buchstabe
<4>	letzter Buchstabe, in der Regel ein „t“

Zusätzliche Parameter, die nur anzugeben sind, wenn die Vorlage die jeweiligen Formen nicht korrekt bildet:

Parameter	Erklärung
<Stamm Futur>	Dritte Person Singular Indikativ Futur des Verbs ohne die Endung -e
<Stamm Präteritum>	Partizip Aktiv des Verbs ohne die Endung -l
<Imperativ Sg>	Imperativ zweite Person Singular
<Verbaladjektiv>	Partizip Präsens des Verbs
<Verbalsubstantiv>	vom Verb abgeleitetes Substantiv

Bei Bedarf kann jede Verbform auch manuell angeben werden. Nachstehend eine kleine Auswahl:

Parameter	Erklärung
<Indikativ Futur 1.P Sg>
<Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n>	Das Tschechische unterscheidet im Präteritum auch das Geschlecht
<Konditional Futur 3.P Pl m belebt>	Das Tschechische unterscheidet im Konditional auch das Geschlecht
<Partizip Aktiv Pl f>
<Transgressiv Präteritum Sg m>

Existiert für eine bestimmte Verbform gleichzeitig noch eine zweite Form, ist für diese an den jeweiligen Parameternamen ein „*“ anzuhängen. Nachstehend eine Auswahl:

Parameter	Erklärung
<Indikativ Futur 2.P Pl*>
<Partizip Passiv*>
<Infinitiv*>

Bei folgenden Parametern kann ein Bindestrich angegeben werden, womit bei ganzen Formengruppen ein Bindestrich gesetzt wird (z. B. ein Verb, das keine Imperative bildet):

Parameter	Erklärung
<Imperativ>
<Partizip Aktiv>
<Partizip Passiv>
<Transgressiv Präteritum>	Perfektive Verben bilden in der Regel den Transgressiv Präteritum, aber nicht den Transgressiv Präsens.

Bei reflexiven Verben ist folgender Parameter anzugeben:

Parameter	Erklärung
<reflexiv>	„se“ oder „si“

Beispiele

Flexion:vyhrát

{{Tschechisch Verb Flexion perfektiv -je|vyh|r|á|t|
}}

Flexion:zaparkovat

{{Tschechisch Verb Flexion perfektiv -je|zaparko|v|a|t|
|Stamm Futur=zaparkuj
}}

Flexion:poděkovat se

{{Tschechisch Verb Flexion perfektiv -je|poděko|v|a|t|
|Stamm Futur=poděkuj
|Partizip Passiv=-
|reflexiv=se
}}

Flexion:sehrát

{{Tschechisch Verb Flexion perfektiv -je|seh|r|á|t|
|Partizip Passiv Pl m belebt=—
}}

Flexion:zaklít

{{Tschechisch Verb Flexion perfektiv -je|zak|l|í|t|
|Stamm Futur=zaklej
|Stamm Präteritum=zakle
|Partizip Passiv=zaklet
|Transgressiv Präteritum Sg m=zaklev
}}

Quellen

Referenční úrovně pro češtinu jako cizí jazyk, Úroveň A2 [1].
Internetová jazyková příručka, Tschechische Grammatik online [2].