Vorfreude

Vorfreude (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vorfreude	die Vorfreuden
Genitiv	der Vorfreude	der Vorfreuden
Dativ	der Vorfreude	den Vorfreuden
Akkusativ	die Vorfreude	die Vorfreuden

Worttrennung:

Vor·freu·de, Plural: Vor·freu·den

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də]

Hörbeispiele:

Vorfreude^(Info),

Vorfreude^(Info)

Bedeutungen:

[1] heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus vor und Freude

Oberbegriffe:

[1] Freude

Beispiele:

[1] Die Vorfreude auf den Urlaub war groß.

[1] „Als bald darauf die Schule wieder begann, blieben die Schuhe jedoch erst mal im Schrank stehen und ich machte mich voller Vorfreude auf den Weg.“^[1]

[1] „Doch die Vorfreude trieb mich weiter vorwärts.“^[2]

[1] „Dazu machte die Vorfreude der Frau auf die Bezahlung sie dann doch wieder so glücklich, daß wir es dabei beließen, und sie ging hinaus aus dem Haus zu ihrer Schwester.“^[3]

[1] „Vielleicht war es Ausdruck von Angst oder Vorfreude, vielleicht zeigte es aber auch nur, wie aufgeregt wir alle waren.“^[4]

Übersetzungen

[1] heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses

Englisch: anticipation ^→ en
Esperanto: antaŭtempa ĝojo ^→ eo
Französisch: anticipation heureuse ^→ fr f
Italienisch: anticipazione ^→ it f
Katalanisch: anticipació ^→ ca f
Portugiesisch: antecipação ^→ pt f
Spanisch: anticipación ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vorfreude“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorfreude“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorfreude“

Quellen:

↑ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 133
↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 36. Isländisches Original 2009.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 78.
↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 72 f.

[1] Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 133

[2] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 36. Isländisches Original 2009.

[3] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 78.

[4] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 72 f.

[1]

[2]

[3]

[4]