Virtuosität

Virtuosität (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Virtuosität	—
Genitiv	der Virtuosität	—
Dativ	der Virtuosität	—
Akkusativ	die Virtuosität	—

Worttrennung:

die Vir·tu·o·si·tät, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌvɪʁtuoziˈtɛːt]

Hörbeispiele:

Virtuosität^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern

Herkunft:

in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts als latinisierende Bildung nach lateinisch virtuositas ^→ la „Tugend, Ehre, Ansehen“ und englisch virtuosity ^→ en „Bildung, Kunstverstand“^[1]

Gegenwörter:

[1] Dilettantismus

Beispiele:

[1] Dieser Pianist zeichnet sich durch eine außerordentliche Virtuosität aus.

[1] „Das Ganze ist elegant erzählt, passagenweise auch witzig, man merkt aber die Routine und das Fehlen eines Stoffes, der der formalen Virtuosität noch inhaltlichen Witz hizugibt.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

virtuos, Virtuosentum, Klaviervituose, Geigenvirtuose, Gesangsvirtuose

Übersetzungen

[1] ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern

Englisch: virtuosity ^→ en
Esperanto: virtuozeco ^→ eo
Französisch: virtuosité ^→ fr f
Interlingua: virtuositate ^→ ia
Katalanisch: virtuositat ^→ ca f, mestria ^→ ca f
Russisch: виртуозность (virtuoznostʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: virtuositet ^→ sv
Spanisch: virtuosismo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Virtuosität“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Virtuosität“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Virtuosität“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „virtuos“.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 397.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „virtuos“.

[2] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 397.

[1]

[2]