Verklärung

Verklärung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verklärung	die Verklärungen
Genitiv	der Verklärung	der Verklärungen
Dativ	der Verklärung	den Verklärungen
Akkusativ	die Verklärung	die Verklärungen

Worttrennung:

Ver·klä·rung, Plural: Ver·klä·run·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Verklärung ^(Info)

Reime: -ɛːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] glückseliger Zustand, der zum Beispiel durch friedvolles Lächeln sichtbar wird

[2] Beschönigung, Darstellung in einem besseren Licht

[3] Christentum, Theologie: Verwandlung; im Ausdruck „die Verklärung Jesu“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Verzückung

Beispiele:

[1] Daß solche Verklärung nichts Idyllisches, nicht »heiteres Darüberstehen« meinen kann, hat die Fontaneforschung immer wieder betont,“ und unsere Deutung von »Effi Briest« bestätigt dies.

[1] Er sprach mit gefühlvoller Verklärung von diesem, seinem Gott.

[2] Immer wieder treffen wir auf eine romantische Verklärung der eigenen Kindheit.

[3] Der Text Mt 17,1−13 wird (ebenso wie Mk 9,2−13 und Lk 9,28−36) traditionell als „Verklärung Jesu“ bezeichnet.

[3] Ruhm und Treue, Königtum und Selbstvertrauen sind die löwenspezifischen Themen, die in diesem Abschnitt des Markus-Evangeliums erforscht werden, am genauesten im Bericht über die Verklärung.

Übersetzungen

 [1] glückseliger Zustand, der zum Beispiel durch friedvolles Lächeln sichtbar wird

Englisch: transfiguration → en Französisch: Italienisch:

 [2] Beschönigung, Darstellung in einem besseren Licht

Schwedisch: försköning → sv u

 [3] Christentum, Theologie: Verwandlung; im Ausdruck „die Verklärung Jesu“

Schwedisch: förklaring → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Verklärung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verklärung“

[1, 2] Duden online „Verklärung“

[*] The Free Dictionary „Verklärung“

[3] Gott am Kreuz: Gottesdienste zum Leben und Sterben Jesu, herausgegeben von Hans-Helmar Auel

Quellen: