Verfremdung (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Verfremdung die Verfremdungen
Genitiv der Verfremdung der Verfremdungen
Dativ der Verfremdung den Verfremdungen
Akkusativ die Verfremdung die Verfremdungen

Worttrennung:

Ver·frem·dung, Plural: Ver·frem·dun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfʁɛmdʊŋ]
Hörbeispiele:   Verfremdung (Info)

Bedeutungen:

[1] Handlung, etwas weniger vertraut zu machen, als es war, und ihr Ergebnis
[2] kritisch distanzierte Darstellung

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs verfremden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Beispiele:

[1] „Seine Mutter bestätigte ihm dann auch, dass das Porträt das Wesen des Vaters trotz der Verfremdung bis in die Nuancen genau getroffen habe.“[1]
[2] Bert Brecht hat die Verfremdung als Stilmittel des Theaters eingesetzt.
[2] „Mir ging es nicht länger um Verfremdung und Theorie.“[2]

Wortbildungen:

[2] Verfremdungseffekt

Übersetzungen

Bearbeiten
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Verfremdung
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verfremdung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalVerfremdung
[*] The Free Dictionary „Verfremdung
[1, 2] Duden online „Verfremdung

Quellen:

  1. Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 236.
  2. Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 197.