Unterpfand

Unterpfand (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Unterpfand	die Unterpfänder
Genitiv	des Unterpfandes des Unterpfands	der Unterpfänder
Dativ	dem Unterpfand dem Unterpfande	den Unterpfändern
Akkusativ	das Unterpfand	die Unterpfänder

Worttrennung:

Un·ter·pfand, Plural: Un·ter·pfän·der

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐˌp͡fant]

Hörbeispiele:

Unterpfand^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht, älterer Ausdruck: Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient^[1]

[2] Lyrik: etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch underphant^[2]

Determinativkompositum aus unter (von under sich be halden) und Pfand

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pfand, Garantie, Sicherheit

Beispiele:

[1] „Unterpfand ist edler als Pfand in den meisten Fällen, vermutlich nur, weil es durch den gemeinen Gebrauch noch nicht so sehr herab gewürdigt worden, als dieses.“^[1]

[2] „Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes Unterpfand“ (Deutsche Nationalhymne)

[2] „Bei meinem Abschied gab sie mir erneut am kleinen Fenster ein Unterpfand ihrer Zuneigung und blieb dort, bis ich das Sprechzimmer verlassen hatte.“^[3]

Wortbildungen:

unterpfänden, unterpfändlich

Übersetzungen

[1] ?

[2] Lyrik: etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert

Französisch: gage ^→ fr m
Ungarisch: zálog ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Unterpfand“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unterpfand“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterpfand“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unterpfand“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart. Elektronische Volltext- und Faksimile-Edition nach der Ausgabe letzter Hand Leipzig 1793–1801. In: Digitale Bibliothek. Bd. 40, Directmedia Publ., Berlin 2004, ISBN 978-3-89853-740-7 , Seite 919
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterpfand“
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 48.

[ad-1] 1,0 ^1,1 Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart. Elektronische Volltext- und Faksimile-Edition nach der Ausgabe letzter Hand Leipzig 1793–1801. In: Digitale Bibliothek. Bd. 40, Directmedia Publ., Berlin 2004, ISBN 978-3-89853-740-7 , Seite 919

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterpfand“

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 48.

[1]

[2]

[3]