Unbequemlichkeit (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Unbequemlichkeit die Unbequemlichkeiten
Genitiv der Unbequemlichkeit der Unbequemlichkeiten
Dativ der Unbequemlichkeit den Unbequemlichkeiten
Akkusativ die Unbequemlichkeit die Unbequemlichkeiten

Worttrennung:

Un·be·quem·lich·keit, Plural: Un·be·quem·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnbəˌkveːmlɪçkaɪ̯t]
Hörbeispiele:   Unbequemlichkeit (Info)

Bedeutungen:

[1] (Sachverhalt mit der) Eigenschaft, nachteilig/unbequem zu sein

Herkunft:

Ableitung von Bequemlichkeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Gegenwörter:

[1] Bequemlichkeit

Beispiele:

[1] „Keine der Frauen sagt ein Wort, und doch wissen sie, wie sehr es sie alle drei empört, dass Madam nur ihr Geschäft im Kopf hat und Sisis Tod nur eine vorübergehende Unbequemlichkeit für sie zu sein scheint.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Unbequemlichkeit
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unbequemlichkeit
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalUnbequemlichkeit
[1] The Free Dictionary „Unbequemlichkeit
[1] Duden online „Unbequemlichkeit

Quellen:

  1. Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 43. Originalausgabe: Niederländisch 2007.