Two-Spirit (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Two-Spirit die Two-Spirits
Genitiv des Two-Spirits der Two-Spirits
Dativ dem Two-Spirit den Two-Spirits
Akkusativ den Two-Spirit die Two-Spirits

Worttrennung:

Two-Spi·rit, Plural: Two-Spi·rits

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   Two-Spirit (Info)

Bedeutungen:

[1] indigene Person (meist männlichen Geschlechts) Nordamerikas, die das vor allem soziale Verhalten des/eines anderen Geschlechts annimmt

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch two-spirit → en entlehnt

Synonyme:

[1] Zweigeist

Beispiele:

[1] „Bei seiner Reise durch Panama 1513 ließ der Spanier 40 Two-Spirits von eigens importierten Kampfhunden zerfleischen.“[1]
[1] „Sie hat sich für LGBTQ-Rechte eingesetzt – und das nicht nur, weil ihre Tochter sich als Two-Spirit identifiziert, das indigene dritte Geschlecht.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Two-Spirit

Quellen:

  1. Katja Iken: Ein Körper – zwei Geister. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023, Seite 90-93, Zitat Seite 92.
  2. Jasmin Lörchner, Marc Pitzke: First Lady. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023, Seite 138-140, Zitat Seite 138.