Traumfänger

Traumfänger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Traumfänger	die Traumfänger
Genitiv	des Traumfängers	der Traumfänger
Dativ	dem Traumfänger	den Traumfängern
Akkusativ	den Traumfänger	die Traumfänger

[1] ein Traumfänger

Worttrennung:

Traum·fän·ger, Plural: Traum·fän·ger

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaʊ̯mˌfɛŋɐ]

Hörbeispiele:  Traumfänger ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält

Herkunft:

Traumfänger gleichbedeutend mit dem englischen dreamcatcher, ist ein Kompositum aus Traum (mittelhochdeutsch, althochdeutsch) troum und Fänger

Beispiele:

[1] Ich werde keine Albträume mehr haben, denn ich habe einen Traumfänger über meinem Bett aufgehängt.

[1] Über dem Bett hing ein Traumfänger, so ein rundes Ding mit nachgebildeten Spinnweben und Perlen in der Mitte.

[1] Traumfänger werden über das Bett gehängt, um die Träume einzufangen. Damit soll bewirkt werden, daß die Seele nicht all zu weit wegwandert.

[1] Im integrierten Shop gibt es Düfte und Cremes und fedengeschmückte Traumfänger, die Dämonen den Zutritt in die Traumwelt verwehren sollen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Traumfänger aufhängen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: dreamcatcher → en Finnisch: unisieppari → fi Französisch: capteur de rêves → fr m, attrape-rêves → fr m Italienisch: acchiappasogni → it Japanisch: ドリームキャッチャー () → ja Niederländisch: dromenvanger → nl Polnisch: łapacz snów → pl Portugiesisch: catasonhos → pt, atrapasueños → pt Schwedisch: drömfångare → sv Slowenisch: lovilec sanj → sl Spanisch: atrapasueños → es, cazador de sueños → es Ukrainisch: ловець снів (lovecʹ sniv☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Traumfänger“

[1] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Traumfänger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Traumfänger“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Traumfänger“

Quellen: