Trümmerberg (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Trümmerberg die Trümmerberge
Genitiv des Trümmerbergs
des Trümmerberges
der Trümmerberge
Dativ dem Trümmerberg den Trümmerbergen
Akkusativ den Trümmerberg die Trümmerberge

Worttrennung:

Trüm·mer·berg, Plural: Trüm·mer·ber·ge

Aussprache:

IPA: [ˈtʁʏmɐˌbɛʁk]
Hörbeispiele:   Trümmerberg (Info)

Bedeutungen:

[1] übereinanderliegende Bruchstücke/Reste von einem zerstörtem Bauwerk, Fahrzeug oder dergleichen
[2] künstlicher Hügel, der aus Resten im Krieg zerstörter Gebäude besteht

Herkunft:

Determinativkompositum aus Trümmer und Berg

Synonyme:

[1] Trümmerhaufen

Sinnverwandte Wörter:

[2] Schuttberg

Oberbegriffe:

[2] Berg

Beispiele:

[1] „Alle Augenblicke mußte ich Trümmerbergen ausweichen, manchmal über sie hinwegklettern wie über Geröllhalden.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[2] Wikipedia-Artikel „Schuttberg“ (dort auch „Trümmerberg“)
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trümmerberg
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trümmerberg
[1, 2] Duden online „Trümmerberg
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTrümmerberg

Quellen:

  1. Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 181. Polnisch laut Vorwort: 1945.