Terrier
Terrier (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Terrier | die Terrier |
| Genitiv | des Terriers | der Terrier |
| Dativ | dem Terrier | den Terriern |
| Akkusativ | den Terrier | die Terrier |
Worttrennung:
- Ter·ri·er, Plural: Ter·ri·er
Aussprache:
- IPA: [ˈtɛʁi̯ɐ]
- Hörbeispiele:
Terrier (Info)
Bedeutungen:
- [1] kleiner bis mittelgroßer Hund
Herkunft:
- im 19. Jahrhundert von englisch terrier → en entlehnt, das auf französisch chien terrier → fr „zur Erde gehöriger Hund“ (gemeint: Jagdhund, der die Beute bis in Höhlen verfolgt) zurückgeht[1]
Oberbegriffe:
- [1] Hund
Unterbegriffe:
Beispiele:
- [1] „Der Terrier legte sich in den Staub und beobachtete uns interessiert.“[2]
- [1] „Wie ein Terrier schleppte ich sie stolz nach oben.“[3]
- [1] „Teddy, der grauhaarige Terrier, der die Buchhandlung zu seinem Zuhause und den Sylvia zu ihrem Gefährten erkoren hatte, bellte fröhlich, als wollte er den Gruß seiner Herrin wiederholen.“[4]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Wikipedia-Artikel „Terrier“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Terrier“
- [(1)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Terrier“
- [1] The Free Dictionary „Terrier“
- [1] Duden online „Terrier“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Terrier“, Seite 913.
- ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 40. Englisches Original 1917.
- ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 142. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
- ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 227. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022