Teppichboden

1 Änderung dieser Version ist noch nicht markiert. Die gesichtete Version wurde am 26. November 2023 markiert.

Teppichboden (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Teppichboden die Teppichböden
Genitiv des Teppichbodens der Teppichböden
Dativ dem Teppichboden den Teppichböden
Akkusativ den Teppichboden die Teppichböden

Worttrennung:

Tep·pich·bo·den, Plural: Tep·pich·bö·den

Aussprache:

IPA: [ˈtɛpɪçˌboːdn̩]
Hörbeispiele:   Teppichboden (Info)

Bedeutungen:

[1] Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Teppich und Boden

Synonyme:

[1] Spannteppich

Oberbegriffe:

[1] Fußboden, Boden

Beispiele:

[1] „An der Tür hatte sich ein Stück vom Teppichboden gelöst, aber ich konnte nicht herausfinden, ob der Schaden von der Türbewegung herrührte oder vom Ein- und Aussteigen.“[1]
[1] „Sie rutschte vom Schreibtisch und ging auf meinem Teppichboden auf und ab.“[2]
[1] „Der Meister und sein Lehrling verlegen Teppichboden.“[3]
[1] „Er streifte sich abermals die Stiefelsohlen am Teppichboden ab, ließ den Blick ein letztes Mal durchs Zimmer wandern und ging.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Teppichboden
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teppichboden
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTeppichboden
[1] The Free Dictionary „Teppichboden
[1] Duden online „Teppichboden

Quellen:

  1. Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7, Seite 73.
  2. Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 108. Englisches Original 1994.
  3. Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 116.
  4. Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 97.