Strohdach

1 Änderung dieser Version ist noch nicht markiert. Die gesichtete Version wurde am 31. Mai 2023 markiert.
Singular Plural
Nominativ das Strohdach die Strohdächer
Genitiv des Strohdachs
des Strohdaches
der Strohdächer
Dativ dem Strohdach
dem Strohdache
den Strohdächern
Akkusativ das Strohdach die Strohdächer

Worttrennung:

Stroh·dach, Plural: Stroh·dä·cher

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁoːˌdax]
Hörbeispiele:   Strohdach (Info)

Bedeutungen:

[1] Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Stroh

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Stroh und Dach

Oberbegriffe:

[1] Dach

Beispiele:

[1] „Typisch für die Region sind kleine Holzhäuser mit steilen Stroh- oder Schindeldächern, bunten Fensterrahmen und kunstvollen Schnitzereien.“[1]
[1] „Strohdächer, in die der Blitz gefahren war, qualmten und dampften heftig unter den Regenfluten.“[2]
[1] „Ruth Holland starrte durch den Stacheldraht zu dem hinüber, was drüben war: einer Wiese, Äckern, ein paar Bäumen, einem Bauernhaus mit einem Strohdach und, ferner, auf einem Hügel, einem weißen, niedrigen Hause mit einem Garten.“[3]
[1] „Doch es gab auch viele kleine Bauernhöfe und Hütten, sowohl dicht nebeneinander wie verstreut, mit Lehmwänden und Strohdächern und Hühnern davor.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Strohdach
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strohdach
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Strohdach
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalStrohdach
[1] The Free Dictionary „Strohdach
[1] Duden online „Strohdach

Quellen:

  1. Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 126. Norwegisches Original 2016.
  2. Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 74.
  3. Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 264. Zuerst 1952.
  4. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 101. Isländisch 1943-1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Dachstroh