Staubsturm (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Staubsturm die Staubstürme
Genitiv des Staubsturmes
des Staubsturms
der Staubstürme
Dativ dem Staubsturm
dem Staubsturme
den Staubstürmen
Akkusativ den Staubsturm die Staubstürme

Worttrennung:

Staub·sturm, Plural: Staub·stür·me

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaʊ̯pˌʃtʊʁm]
Hörbeispiele:   Staubsturm (Info)

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Staub mit sich führt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Sturm

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sandsturm

Oberbegriffe:

[1] Sturm

Beispiele:

[1] „Die Erosion wurde aufgehalten, Staubstürme sind selten geworden, aber ganz Island färbt sich jetzt violett.“[1]
[1] „Trotz der Staubstürme, die nach allen Richtungen die Augen blendeten, ging der Streitmachtführer an der Spitze seines Heeres zum Angriff über.“[2]
[1] „Kinder überstehen noch viel Schlimmeres, sagte Augie sich mit einem unbehaglichen Gefühl. Er dachte an die Staubstürme im Mittleren Westen zur Zeit der Weltwirtschaftskrise.“[3]
[1] „Staubstürme, die Partikel aus der Sahara nach Europa tragen, kommen seit Jahren regelmäßig vor.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Staubsturm
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Staubsturm
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalStaubsturm
[1] Duden online „Staubsturm

Quellen:

  1. Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 28.
  2. Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 5, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 546. Chinesisches Original 1755.
  3. Stephen King: Mr. Mercedes. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014 (übersetzt von Bernhard Kleinschmidt), ISBN 978-3-453-43846-0, Seite 11.
  4. Clare Roth: Warum weht Sahara-Staub nach Europa?. In: Deutsche Welle. 28. April 2024 (URL, abgerufen am 28. April 2024).