Singular Plural
Nominativ der Shaker die Shaker
Genitiv des Shakers der Shaker
Dativ dem Shaker den Shakern
Akkusativ den Shaker die Shaker

Worttrennung:

Sha·ker, Plural: Sha·ker

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛi̯kɐ], [ˈʃeːkɐ]
Hörbeispiele:   Shaker (Info)
Reime: -eːkɐ

Bedeutungen:

[1] Becher, mit dem man Getränke mixen kann

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch shaker → en[1]

Beispiele:

[1] „Er stand vor einer mit phantastisch bemalten Spiegeln verzierten Bar und füllte einen silbernen Shaker.“[2]
[1] „In meinem Delirium begann ich von Malzmilch-Shakes zu träumen und wie in Amerika immer ein ganzes Glas voll im Shaker zurückblieb.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Shaker
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Shaker
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Shaker
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Shaker
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Shaker“.
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalShaker

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Shaker“
  2. Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 450. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
  3. Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 30. Englisches Original New York 1956.