Schuldbekenntnis
Schuldbekenntnis (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schuldbekenntnis | die Schuldbekenntnisse |
| Genitiv | des Schuldbekenntnisses | der Schuldbekenntnisse |
| Dativ | dem Schuldbekenntnis | den Schuldbekenntnissen |
| Akkusativ | das Schuldbekenntnis | die Schuldbekenntnisse |
Worttrennung:
- Schuld·be·kennt·nis, Plural: Schuld·be·kennt·nis·se
Aussprache:
- IPA: [ˈʃʊltbəˌkɛntnɪs]
- Hörbeispiele:
Schuldbekenntnis (Info)
Bedeutungen:
- [1] Aussage darüber, welche Schuld man auf sich geladen hat
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Bekenntnis
Oberbegriffe:
- [1] Bekenntnis
Beispiele:
- [1] „Das Schuldbekenntnis mußte lückenlos sein, eine einzige Sünde zu verschweigen, galt als sträflicher, unverzeihlicher Versuch, den Himmel zu täuschen und Buddha zu belügen.“[1]
- [1] „Mein Problem bei diesem Vorgehen ist jedoch, dass ich diesen netten kleinen Essay nie mit meinen zahllosen Schuldbekenntnissen belasten wollte.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Aussage darüber, welche Schuld man auf sich geladen hat
- [1] Wikipedia-Artikel „Schuldbekenntnis“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schuldbekenntnis“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schuldbekenntnis“
- [*] The Free Dictionary „Schuldbekenntnis“
- [1] Duden online „Schuldbekenntnis“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schuldbekenntnis“
Quellen:
- ↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 403. Chinesisches Original 1634.
- ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 376. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022