Schreibtischtäter (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Schreibtischtäter die Schreibtischtäter
Genitiv des Schreibtischtäters der Schreibtischtäter
Dativ dem Schreibtischtäter den Schreibtischtätern
Akkusativ den Schreibtischtäter die Schreibtischtäter

Worttrennung:

Schreib·tisch·tä·ter, Plural: Schreib·tisch·tä·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁaɪ̯ptɪʃˌtɛːtɐ]
Hörbeispiele:   Schreibtischtäter (Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die an der Vorbereitung eines Verbrechens beteiligt ist, es aber nicht selbst durchführt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Schreibtisch und Täter

Weibliche Wortformen:

[1] Schreibtischtäterin

Oberbegriffe:

[1] Täter

Beispiele:

[1] [Adolf Eichmann:] „Hannah Arendt erwartete im Prozess, wie die meisten Beobachter auch, auf ein menschliches Monster zu treffen, durch das sich das Böse manifestiert. Aber sie entdeckte einen Bürokraten, einen Schreibtischtäter, dessen Banalität sie überraschte.“[1]
[1] [Nürnberger Prozesse:] „Wie werden Lokführer, Wachleute oder Schreibtischtäter des Massenmords strafrechtlich verfolgt?“[2]
[1] „Schreibtischtäter verfassten ambitionierte Konzepte.“[3]
[1] „Trotzdem blieb er ein Schreibtischtäter, er hat in dem Unabhängigkeitskrieg, den er als Politiker anführte, nie selbst gekämpft.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Schreibtischtäter
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schreibtischtäter
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchreibtischtäter
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schreibtischtäter
[1] The Free Dictionary „Schreibtischtäter
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schreibtischtäter
[1] Duden online „Schreibtischtäter
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schreibtischtäter“ auf wissen.de
[1] wissen.de – Lexikon „Schreibtischtäter
[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Benjamin Wirtz: Der Schreibtischtäter – Die Schreibtischtäterin. In: Deutsche Welle. 18. März 2022 (Redaktion: Beatrice Warken, Text und Audio zum Download, Dauer: 01:20 mm:ss, URL, abgerufen am 5. Mai 2022).

Quellen:

  1. Hannah Arendt - Der Film. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 5. Mai 2022).
  2. Ben Knight: Nationalsozialismus – Nürnberger Prozesse: Die Konfrontation mit NS-Verbrechen. In: Deutsche Welle. 20. November 2020 (URL, abgerufen am 5. Mai 2022).
  3. Uwe Klußmann: Rasse und Raum. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 177-187, Zitat Seite 183.
  4. Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 10.