Schmerzattacke (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Schmerzattacke die Schmerzattacken
Genitiv der Schmerzattacke der Schmerzattacken
Dativ der Schmerzattacke den Schmerzattacken
Akkusativ die Schmerzattacke die Schmerzattacken

Worttrennung:

Schmerz·at·ta·cke, Plural: Schmerz·at·ta·cken

Aussprache:

IPA: [ˈʃmɛʁt͡sʔaˌtakə]
Hörbeispiele:   Schmerzattacke (Info)
Reime: -ɛʁt͡sʔatakə

Bedeutungen:

[1] plötzlicher, heftiger Anfall von Schmerzen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Attacke

Beispiele:

[1] „Die Leber machte mir immer ärger zu schaffen, bis ich schließlich Anfang Dezember eine solche Schmerzattacke erlitt, daß es mich große Anstrengungen kostete, nicht zu schreien.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schmerzattacke
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmerzattacke
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schmerzattacke
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchmerzattacke

Quellen:

  1. Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 143. Polnisch laut Vorwort: 1945.