Schleppzug (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Schleppzug die Schleppzüge
Genitiv des Schleppzuges
des Schleppzugs
der Schleppzüge
Dativ dem Schleppzug
dem Schleppzuge
den Schleppzügen
Akkusativ den Schleppzug die Schleppzüge

Worttrennung:

Schlepp·zug, Plural: Schlepp·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɛpˌt͡suːk]
Hörbeispiele:   Schleppzug (Info)

Bedeutungen:

[1] Reihe von Wasserfahrzeugen, deren erstes den Verband zieht

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleppen und dem Substantiv Zug

Oberbegriffe:

[1] Zug

Beispiele:

[1] „Nur durch Herumreißen unseres Steuerruders gelang es uns, eine Kollision zu vermeiden, und ehe wir um den Schleppzug herum waren und unsere Richtung wieder aufnehmen konnten, hatte die ›Aurora‹ gute zweiundert Yards hinzugewonnen.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schleppzug
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schleppzug
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schleppzug
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schleppzug
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Schleppzug“.
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchleppzug

Quellen:

  1. Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 102.