Satteltasche

Satteltasche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Satteltasche	die Satteltaschen
Genitiv	der Satteltasche	der Satteltaschen
Dativ	der Satteltasche	den Satteltaschen
Akkusativ	die Satteltasche	die Satteltaschen

[1] Satteltasche am Fahrrad

Worttrennung:

Sat·tel·ta·sche, Plural: Sat·tel·ta·schen

Aussprache:

IPA: [ˈzatl̩ˌtaʃə]

Hörbeispiele:  Satteltasche ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tasche, die man am Sattel eines Fahrrades/Motorrades oder Reittiers befestigen kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Sattel und Tasche

Oberbegriffe:

[1] Tasche

Beispiele:

[1] „Aber ebenso wie ich den Mini-Sprachführer für Portugiesisch ganz unten in meinen Satteltaschen vergraben hatte, verdrängte ich diese Gedanken, ich würde mich später darum kümmern.“

[1] „Er wollte bei Einbruch der Nacht ganz allein und was das Pferd laufen könne die Stadt verlassen und sich nach Livorno begeben, ohne mehr als das Allernötigste in einer Satteltasche mitzunehmen, insbesondere sein liebes blaues Band.“

[1] „Mit diesen Worten zahlte er an der Bar seine Rechnung, ließ sich die Satteltasche geben, legte sie über den Sattel seines ungeduldig scharrenden Braunen, stieg auf und trabte die Elmstreet hinab in den das Städtchen begrenzenden Wald.“

Übersetzungen

 [1] Tasche, die man am Sattel eines Fahrrades/Motorrades oder Reittiers befestigen kann

Englisch: saddlebag → en Finnisch: satulalaukku → fi Französisch: sacoche de selle → fr f, fontes → fr f Pl. Niederländisch: zadeltas → nl f Russisch: Schwedisch: sadelväska → sv u Spanisch: alforja → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Satteltasche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Satteltasche“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Satteltasche“

[1] The Free Dictionary „Satteltasche“

[1] Duden online „Satteltasche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Satteltasche“

Quellen: