Sargnagel

Siehe auch:

Sargnägel

Sargnagel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sargnagel	die Sargnägel
Genitiv	des Sargnagels	der Sargnägel
Dativ	dem Sargnagel	den Sargnägeln
Akkusativ	den Sargnagel	die Sargnägel

Worttrennung:

Sarg·na·gel, Plural: Sarg·nä·gel

Aussprache:

IPA: [ˈzaʁkˌnaːɡl̩]

Hörbeispiele:  Sargnagel ^(Info)

Reime: -aʁknaːɡl̩

Bedeutungen:

[1] Nagel, mit dem ein Sarg verschlossen wird

[2] übertragen: Person oder Sache, die für den Tod oder Unglück einer anderen Person oder Sache verantwortlich gemacht wird

[3] übertragen, abwertend: Zigarette

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Sarg und Nagel

Synonyme:

[3] Zigarette

Oberbegriffe:

[1] Nagel

Beispiele:

[1] Mit kleinen, verzinnten Sargnägeln machte er sich daran, den Sarg zuzunageln.

[2] Das war der Sargnagel für Rot-Grün.

[2] „Diese Unaufrichtigkeit kann gerade am Anfang einer Beziehung direkt den Sargnagel bedeuten.“

[3] Dreimal war er entschlossen, den Sargnagel anzustecken, kam aber immer wieder von seinem Entschluß ab und verstaute die Zigarette zuletzt am gewohnten Platz.

Übersetzungen

 [1] Nagel, mit dem ein Sarg verschlossen wird

Spanisch: clavo de ataúd → es m

 [2] Person oder Sache, die für den Tod oder Unglück einer anderen Person oder Sache verantwortlich gemacht wird

Englisch: Französisch:

 [3] Zigarette

Englisch: coffin nail → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Sargnagel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sargnagel“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sargnagel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sargnagel“

Quellen: