SS-Uniform (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die SS-Uniform die SS-Uniformen
Genitiv der SS-Uniform der SS-Uniformen
Dativ der SS-Uniform den SS-Uniformen
Akkusativ die SS-Uniform die SS-Uniformen

Worttrennung:

SS-Uni·form, Plural: SS-Uni·for·men

Aussprache:

IPA: [ɛsˈʔɛsʔʊniˌfɔʁm], [ɛsˈʔɛsʔuniˌfɔʁm]
Hörbeispiele:   SS-Uniform (Info)

Bedeutungen:

[1] Dienstkleidung, die von Angehörigen der Schutzstaffel getragen wurde

Herkunft:

Determinativkompositum aus SS und Uniform

Oberbegriffe:

[1] Uniform

Beispiele:

[1] „Natürlich darf man über die Nazis auch lachen, aber es ist eben kein Witz, wenn Personenschützer von Michel Friedman in ihrer Freizeit mal eben in eine SS-Uniform schlüpfen.“[1]
[1] „‚Ich bin nicht gegen eine kritische Diskussion zur Religion‘, erklärt eine Demonstrantin, ‚aber ein Kopftuch pauschal mit einer SS-Uniform oder einem Judenstern gleichzusetzen.‘“[2]
[1] „Wie fühlt es sich für Sie an, nicht der Bösewicht in der SS-Uniform zu sein?“[3]
[1] „Ich habe meine SS-Uniform weggeworfen, wie mein Freund, der Obergefreite, mir riet, und als ich aus dem Gefangenenlager in den Westen entlassen war, ,mich auf freier Wildbahn befand und mir selbst etwas zusammenschustern mußte‘, beschloß ich, nicht damit herauszukommen.“[4]
[1] „Schwierig verhalte es sich vor allem damit, sich mit der Schuld der eigenen Väter, Großväter und Urgroßväter zu beschäftigen, deren Fotos in Wehrmachts- und SS-Uniformen in alte Fotoalben geklebt sind: Ihrer Schuld, Juden als Ursprung allen Übels geglaubt zu haben; ihrer Schuld, von Hitler fasziniert gewesen zu sein – und nicht zuletzt ihrer Schuld, weggesehen zu haben.“[5]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Uniformen der SS“ (dort auch „SS-Uniform“)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „SS-Uniform
[1] Duden online „SS-Uniform
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSS-Uniform

Quellen:

  1. Thomas Kirn: Schutzmann in SS-Uniform. In: FAZ.NET. 14. März 2007 (URL, abgerufen am 23. Juli 2020).
  2. Marie Lisa Kehler: Protest begleitet Kopftuch-Konferenz. In: FAZ.NET. 8. Mai 2019 (URL, abgerufen am 23. Juli 2020).
  3. Am liebsten spielt er mit doppeltem Boden. In: FAZ.NET. 29. März 2014 (URL, abgerufen am 23. Juli 2020).
  4. Lügen in Zeiten des Friedens. In: FAZ.NET. 21. August 2006 (URL, abgerufen am 23. Juli 2020).
  5. Johanna Christner: Die größte Lüge?. In: FAZ.NET. 23. Juni 2020 (URL, abgerufen am 23. Juli 2020).