Roadtrip

Roadtrip (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Roadtrip	die Roadtrips
Genitiv	des Roadtrips	der Roadtrips
Dativ	dem Roadtrip	den Roadtrips
Akkusativ	den Roadtrip	die Roadtrips

Worttrennung:

Road·trip, Plural: Road·trips

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔʊ̯tˌtʁɪp]

Hörbeispiele:

Roadtrip^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ausflugs- oder Erkundungsfahrt

Herkunft:

von englisch road trip ^→ en entlehnt ^[1]

Oberbegriffe:

[1] Trip

Beispiele:

[1] „Der Westen, er ist für Menschen, die drei oder vier Tage haben, ein kleines Island, ein kleiner Roadtrip.“^[2]

[1] „Die mentale Belastung durch die ständigen neuen Eindrücke ist typisch für solche Roadtrips –, aber wir hatten das Gefühl, uns keinen Ruhetag erlauben zu können, bevor wir die Sahara durchquert hatten, und bis dahin lag noch ein weiter Weg vor uns.“^[3]

[1] „Das wird ja ein spannender Roadtrip, denke ich.“^[4]

Übersetzungen

[1] Ausflugs- oder Erkundungsfahrt

Esperanto: vojveturo ^→ eo, ekskursa veturo ^→ eo, esplorveturo ^→ eo
Französisch:
Russisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Roadtrip“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Roadtrip“

[1] Duden online „Roadtrip“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Roadtrip“

Quellen:

↑ Duden online „Roadtrip“
↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 47.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 118. Englisches Original 2009.
↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 134.

[1] Duden online „Roadtrip“

[2] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 47.

[3] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 118. Englisches Original 2009.

[4] Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 134.

[1]

[2]

[3]

[4]