Republikflüchtling (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Republikflüchtling die Republikflüchtlinge
Genitiv des Republikflüchtlings der Republikflüchtlinge
Dativ dem Republikflüchtling den Republikflüchtlingen
Akkusativ den Republikflüchtling die Republikflüchtlinge

Worttrennung:

Re·pu·b·lik·flücht·ling, Plural: Re·pu·b·lik·flücht·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ʁepuˈbliːkˌflʏçtlɪŋ]
Hörbeispiele:   Republikflüchtling (Info)

Bedeutungen:

[1] Geschichte: Person, die die Deutsche Demokratische Republik ohne Erlaubnis verlassen hat

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Republik und Flüchtling

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sowjetzonenflüchtling

Beispiele:

[1] „Da Đureković ein bekannter Mann war, wäre eine Ermordung im eigenen Land zu auffällig gewesen. Doch als Republikflüchtling war er Freiwild, und das wusste er. Einem Reporter der Bild am Sonntag sagte Đureković kurz nach seiner Flucht: […]“[1]
[1] „Jedes Jahr wird von der Bundesregierung eine bestimmte Anzahl Republikflüchtlinge freigekauft.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Republikflüchtling“ (ein Beispiel im Kernkorpus)
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalRepublikflüchtling
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Republikflüchtling
[1] Duden online „Republikflüchtling

Quellen:

  1. Die Zeit, 17.10.2014; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Republikflüchtling
  2. Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 218.