Radarfalle
Radarfalle (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Radarfalle | die Radarfallen |
| Genitiv | der Radarfalle | der Radarfallen |
| Dativ | der Radarfalle | den Radarfallen |
| Akkusativ | die Radarfalle | die Radarfallen |
Worttrennung:
- Ra·dar·fal·le, Plural: Ra·dar·fal·len
Aussprache:
- IPA: [ʁaˈdaːɐ̯ˌfalə]
- Hörbeispiele:
Radarfalle (Info)
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich versteckt angebrachte Radaranlage zur Geschwindigkeitsüberwachung
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Radar und Falle
Oberbegriffe:
- [1] Radarkontrolle
Beispiele:
- [1] „Es war ein schwarzer Tag für alle deutschen Schnellfahrer - denn an diesem Februartag begann das Zeitalter der Radarfallen.“[1]
- [1] „Berücksichtigt wurden nur die Messungen der mobilen Radarfallen, jedoch nicht jene der täglich betriebenen stationären und halbstationären Anlagen.“[2]
- [1] „Während Radarfallen nur an einem einzigen Punkt blitzen, lässt sich durch Section Control ein längerer Abschnitt überwachen.“[3]
- [1] „Radarfallen und Einwanderer konnte man vergessen – die wahre Bedrohung unseres Landes ging von Leuten wie Angel aus.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- in eine Radarfalle geraten
Übersetzungen
Bearbeiten [1] umgangssprachlich versteckt angebrachte Radaranlage zur Geschwindigkeitsüberwachung
- [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Radarfalle“, Seite 876.
- [1] Duden online „Radarfalle“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Radarfalle“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Radarfalle“
- [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Radarfalle“ auf wissen.de
- [1] The Free Dictionary „Radarfalle“
- [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Radarfalle“
Quellen:
- ↑ Vom Blitzer getroffen. Abgerufen am 22. September 2018.
- ↑ Eine Radarfalle bringt bis zu 70 000 Franken pro Tag. Abgerufen am 22. September 2018.
- ↑ Big Brother über der Autobahn. Abgerufen am 22. September 2018.
- ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 68. Englisches Original 2009.