Prohibition
Prohibition (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, f Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Prohibition | die Prohibitionen |
| Genitiv | der Prohibition | der Prohibitionen |
| Dativ | der Prohibition | den Prohibitionen |
| Akkusativ | die Prohibition | die Prohibitionen |
Worttrennung:
- Pro·hi·bi·ti·on, Plural: Pro·hi·bi·ti·o·nen
Aussprache:
- IPA: [pʁohibiˈt͡si̯oːn]
- Hörbeispiele:
Prohibition (Info) - Reime: -oːn
Bedeutungen:
- [1] veraltet: Verbot von etwas
- [2] generelles Verbot der Herstellung und Verbreitung von alkoholischen Getränken
Herkunft:
- [1] im 19. Jahrhundert vom lateinischen prohibitio → la „Verbot“ entlehnt[1]
- [2] im 20. Jahrhundert von englisch prohibition → en entlehnt, das seinerseits auf lateinisch prohibitio → la zurückgeht[2]
Synonyme:
- [2] Alkoholverbot
Beispiele:
- [1]
- [2] „Die Prohibition ist in vollem Gang, letzte Farce eines puritanischen Amerika, durch die das Entstehen illegaler Treffpunkte, eines lukrativen Schwarzhandels und einer anmaßenden Mafia gefördert wird.“[3]
- [2] „Der Bundestag praktiziert die Prohibition.“[4]
- [2] „Während der Prohibition fuhren weiße New Yorker auf der Suche nach Alkohol und Exotik in die ärmsten Ecken von Harlem und der Bowery.“[5]
- [2] „Auch die Prohibition in den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts bewirkte nicht, dass die amerikanische Bevölkerung ihren Alkoholkonsum verringerte.“[6]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] veraltet: Verbot von etwas
[2] generelles Verbot der Herstellung und Verbreitung von alkoholischen Getränken
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Prohibition“
- [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prohibition“
- [1, (2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prohibition“
- [2] The Free Dictionary „Prohibition“
- [1, 2] Duden online „Prohibition“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Prohibition“, Seite 722.
- ↑ Siehe Duden Online.
- ↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN -, Seite 22.
- ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 105. Französisches Original 2017.
- ↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 67. Originalausgabe: Englisch 2013.
- ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 45.