Penny
Penny (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Penny | die Pennys | die Pence |
| Genitiv | des Pennys | der Pennys | der Pence |
| Dativ | dem Penny | den Pennys | den Pence |
| Akkusativ | den Penny | die Pennys | die Pence |
Worttrennung:
- Pen·ny, Plural 1: Pen·nys, Plural 2: Pence
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Währungseinheit in Großbritannien
Abkürzungen:
- [1] p
Herkunft:
Oberbegriffe:
- [1] Währungseinheit
Beispiele:
- [1] In Großbritannien entsprechen einhundert Pennys einem Pfund.
- [1] „Für jeden beim Würfeln gewonnenen Shilling bekamen wir einen Penny.“[2]
- [1] „Nie würden wir unseren Verhältnissen entkommen, indem wir arbeiteten und jeden Penny sparten; nie würden wir durch Arbeit so viele Pennys zusammenbekommen, und außerdem zeigte doch die Haltung der Gesellschaft selbst gegenüber den erfolgreichsten Schwarzen, dass wir, um frei zu sein, mehr brauchten als ein Bankkonto.“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Währungseinheit in Großbritannien
- [1] Wikipedia-Artikel „Penny (Münze)“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Penny“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Penny“
- [1] Duden online „Penny“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Penny“
- ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 152. Englisches Original 1843.
- ↑ James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 41 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963).