PayPal® (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, Eigenname Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ PayPal
Genitiv PayPals
Dativ PayPal
Akkusativ PayPal

Alternative Schreibweisen:

[2] Paypal

Worttrennung:

Pay·Pal, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈpɛɪ̯pɛl], [ˈpɛɪ̯pal], [ˈpɛɪ̯pɔl]
Hörbeispiele:   PayPal (Info), —, —

Bedeutungen:

[1] börsennotierter Betreiber eines Online-Bezahldienstes, der zur Begleichung von Mittel- und Kleinbeträgen zum Beispiel beim Ein- und Verkauf im Online-Handel genutzt werden kann[1]
[2] elektronisches Zahlungssystem des Betreibers unter [1]

Herkunft:

englisches Kunstwort; wörtlich Bezahlfreund, angelehnt an pen pal, Brieffreund

Beispiele:

[1] „Zwei mutmaßliche Computer-Betrügerinnen aus Thüringen sollen die Sicherheitsvorkehrungen beim weltweiten Bezahldienstleister PayPal mit einfachsten Mitteln ausgehebelt und für kriminelle Geschäfte genutzt haben.“[2]
[2] „Onlineplattformen wie Flixbus dürfen ihren Kunden nach vorläufiger Einschätzung des Bundesgerichtshofs (BGH) für bestimmte Zahlungsarten wie PayPal oder Sofortüberweisung Gebühren berechnen.“[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „PayPal
[2] Duden online „PayPal
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „PayPal
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalPayPal

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „PayPal“ (Stabilversion)
  2. Göran Schattauer: Opfer ist entsetzt: Einfacher Trick macht Weg frei für PayPal-Betrüger. In: FOCUS Online. 19. März 2021, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 26. August 2023).
  3. Gebühren für PayPal-Zahlungen wahrscheinlich rechtens. In: Spiegel Online. 10. Dezember 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. August 2023).