Pachtzahlung (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Pachtzahlung die Pachtzahlungen
Genitiv der Pachtzahlung der Pachtzahlungen
Dativ der Pachtzahlung den Pachtzahlungen
Akkusativ die Pachtzahlung die Pachtzahlungen

Worttrennung:

Pacht·zah·lung, Plural: Pacht·zah·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈpaxtˌt͡saːlʊŋ]
Hörbeispiele:   Pachtzahlung (Info)

Bedeutungen:

[1] Begleichung des vereinbarten Betrages für die Nutzung einer Pacht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Pacht und Zahlung

Oberbegriffe:

[1] Zahlung

Beispiele:

[1] „Wenn Fürst Andrej in der letzten Zeit, seit er in Bogutscharowo seinen Wohnsitz genommen hatte, mancherlei Neuerungen eingeführt, Krankenhäuser und Schulen errichtet und ihnen Erleichterungen in den Pachtzahlungen gewährt hatte, so hatte all das ihre Sitten keineswegs gesänftigt, sondern im Gegenteil den vom alten Fürsten als Wildheit bezeichneten Zug in ihrem Charakter noch verstärkt.“[1]
[1] „Dass die Martinsgans im November in die Bratröhre wandert, hängt zum einen mit der besonderen Bedeutung des 11. Novembers zusammen. Zum anderen beginnen die 40 Tage vorweihnachtlicher Fastenzeit. Damit wurde der Martinstag auch zum Termin für Pachtzahlungen, häufig in Form einer Gans, da das Geflügel zu dieser Zeit schlachtreif war.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pachtzahlung
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pachtzahlung
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pachtzahlung
[*] The Free Dictionary „Pachtzahlung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalPachtzahlung

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 941. Russische Urfassung 1867.
  2. “Laterne, Laterne …“ in: TV Lukullus Journal, Hilden, Ausgabe 45, 14.11.2015 – 20.11.2015