Notre-Dame (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Notre-Dame
Genitiv der Notre-Dame
Dativ der Notre-Dame
Akkusativ die Notre-Dame
 
[3] Notre-Dame in Paris (2014)

Worttrennung:

No·t·re-Dame, kein Plural

Aussprache:

IPA: französisch: [nɔtʁəˈdam]
Hörbeispiele:   Notre-Dame (Info)

Bedeutungen:

[1] französische Bezeichnung für: Jungfrau Maria
[2] eines von zahlreichen Kirchengebäuden, die nach [1] benannt sind
[3] speziell: Kathedrale in Paris

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch Notre-Dame → fr entlehnt, das wörtlich „unsere Herrin“ bedeutet[1]

Synonyme:

[1] Jungfrau Maria

Beispiele:

[1]
[3] „Mitten auf der Brücke blieb sie stehen, um Notre-Dame zu betrachten, mit ihren symmetrischen gotischen Türmen, die neben dem großen Rosettenfenster aufragten, und den so zierlich wirkenden Bögen, die dennoch seit Jahrhunderten die mächtigen Mauern stützten.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1–3] Wikipedia-Artikel „Notre Dame“ (dort auch „Notre-Dame“)
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Notre-Dame
[1, 2] Duden online „Notre-Dame
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalNotre-Dame
[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Notre-Dame“ auf wissen.de
[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Notre-Dame“ auf wissen.de
[1–3] wissen.de – Lexikon „Notre-Dame

Quellen:

  1. Duden online „Notre-Dame
  2. Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 12. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022