Nordwestpassage (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Nordwestpassage
Genitiv der Nordwestpassage
Dativ der Nordwestpassage
Akkusativ die Nordwestpassage

Alternative Schreibweisen:

Nordwest-Passage

Worttrennung:

Nord·west·pas·sa·ge, kein Plural

Aussprache:

IPA: [nɔʁtˈvɛstpaˌsaːʒə]
Hörbeispiele:   Nordwestpassage (Info)

Bedeutungen:

[1] Schifffahrtsweg, der nördlich vom Osten Nordamerikas zu seinem Westen führt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Nordwest und Passage

Beispiele:

[1] „Cook sollte die Nordwestpassage suchen, jene so sehnsüchtig erträumte Abkürzung zwischen Atlantik und Pazifik, die den britischen Schiffen einen Weg in den Orient eröffnen würde, ohne um die Kaps fahren zu müssen.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Nordwestpassage
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nordwestpassage
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nordwestpassage
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalNordwestpassage

Quellen:

  1. Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2, Seite 476. Englisches Original 2002.