Motelzimmer
Motelzimmer (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Motelzimmer | die Motelzimmer |
| Genitiv | des Motelzimmers | der Motelzimmer |
| Dativ | dem Motelzimmer | den Motelzimmern |
| Akkusativ | das Motelzimmer | die Motelzimmer |
Worttrennung:
- Mo·tel·zim·mer, Plural: Mo·tel·zim·mer
Aussprache:
- IPA: [moˈtɛlˌt͡sɪmɐ]
- Hörbeispiele:
Motelzimmer (Info) - Reime: -ɛlt͡sɪmɐ
Bedeutungen:
- [1] Zimmer in einem Motel
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Motel und Zimmer
Oberbegriffe:
- [1] Zimmer
Beispiele:
- [1] „Den Empfänger auf dem Schoß, fuhr Chigurh langsam, mit heruntergekurbeltem Fenster, an der Reihe der Motelzimmer entlang.“[1]
- [1] „Ich rufe Marla von meinem Motelzimmer in Seattle aus an und frage, ob wir es je gemacht haben.“[2]
- [1] „Donald Kincaid, einer der dienstältesten Detectives von D’Addarios Truppe, schrieb zehn Jahre zuvor Polizeigeschichte, als er einen Tactical Commander – im Rang nicht höher als ein Captain – kurzerhand aus einem Motelzimmer in der Innenstadt warf.“[3]
- [1] „Der Fahrer hat Recht, der in dem anderen Taxi hat hier ein Motelzimmer.“[4]
- [1] „An dem Abend klingelte in ihrem Motelzimmer das Telefon.“[5]
- [1] „Der Teppichboden und die Vorhänge des Motelzimmers riechen ein bisschen wie ein Gebrauchtklamottenladen: viel angeschimmelter Stoff, etwas abgestandener Schweiß, Zigarettenrauch.“[6]
- [1] „Anna traf vor Stone im Holiday Inn ein und ging sofort auf das Zimmer, das so schäbig und bedrückend war, wie es nur Motelzimmer direkt an der Autobahn sein können.“[7]
- [1] „Und genau in diesem Augenblick fliegt die Tür des Motelzimmers auf.“[8]
- [1] „Könnte ich mich dann noch ohne Weiteres in ihren Häusern bewegen, falls das nötig sein sollte? Oder in ihren Motelzimmern?“[9]
- [1] „Und manchmal werden sie, um wichtige geschäftliche Vereinbarungen zu treffen, ein Motelzimmer nehmen müssen – genau das machen richtige Geschäftsleute auch.“[10]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Zimmer in einem Motel
|
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Motelzimmer“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Motelzimmer“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Motelzimmer“
Quellen:
- ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 95.
- ↑ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 178.
- ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 96.
- ↑ Stephen Desberg: Black OP 3. Schreiber & Leser, Hamburg 2007, ISBN 978-3-937-10263-4, Seite 27.
- ↑ Chuck Palahniuk: Wie die Äffin heiratete, ein Haus baute und in Orlando ihr Glück fand. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 32.
- ↑ Chuck Palahniuk: Phönix. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 119.
- ↑ David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 10.
- ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 145.
- ↑ Paul Cleave: Der siebte Tod. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-43247-5, Seite 145.
- ↑ Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 203.