Morphinschlaf (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Morphinschlaf
Genitiv des Morphinschlafes
des Morphinschlafs
Dativ dem Morphinschlaf
dem Morphinschlafe
Akkusativ den Morphinschlaf

Worttrennung:

Mor·phin·schlaf, kein Plural

Aussprache:

IPA: [mɔʁˈfiːnˌʃlaːf]
Hörbeispiele:   Morphinschlaf (Info)

Bedeutungen:

[1] Schlaf unter der Wirkung von Morphin (Morphium)

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Morphin und Schlaf

Oberbegriffe:

[1] Schlaf

Beispiele:

[1] „Der Halbtote schlief immer noch tief und fest seinen Morphinschlaf, und Benny entschied, dass sie ihn vorerst liegen lassen sollten, wo er war.“[1]
[1] „Der mögliche Volumenmangelschock trotz gleichzeitiger Gabe eines Kreislaufmittels und der anschließende Morphinschlaf können die ursprüngliche Vergiftungssymptomatik verschleiern.“[2]
[1] „Auf der Suche nach einem wirksamen Mittel, welches als Gegengift gegen Überdosierungen mit Narkotica und Hypnotica dienen könnte, stießen wir auf das Coramin, dessen Weckwirkung gegenüber dem Chloralhydratschlaf und dem Morphinschlaf schon von UHLMANN festgestellt worden war.“[3]
[1] „Unterdessen erwachte Sabrina aus ihrem Morphinschlaf und begann zu schreien.“[4]
[1] „Auf der anderen Seite würde er damit einen ziemlichen Wirbel verursachen, wenn er Alfred Schulze mitten in der Nacht aus dessen Morphinschlaf wecken und nach unten bringen würde.“[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1]

Quellen:

  1. Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 211. Schwedisches Original 2009.
  2. Apomorphin Aufgerufen am 20.12.19.
  3. Hans Killian: Narkose zu operativen Zwecken. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1934, Seite 243. ISBN 978-3-662-35599-2. Aufgerufen am 20.12.19.
  4. Leena Parkkinen: Nach dir, Max. Roman. Osburg Verlag, Berlin 2012. ISBN 978-3-95510-011-7. Aufgerufen am 20.12.19.
  5. Jacqueline Nordhorn: Aus reiner Barmherzigkeit. Kriminalroman. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2014. ISBN 978-3-8392-4532-3. Aufgerufen am 20.12.19.