Martinshorn

Martinshorn (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Martinshorn	die Martinshörner
Genitiv	des Martinshornes des Martinshorns	der Martinshörner
Dativ	dem Martinshorn dem Martinshorne	den Martinshörnern
Akkusativ	das Martinshorn	die Martinshörner

Nebenformen:

Martin-Horn^®

Worttrennung:

Mar·tins·horn, Plural: Mar·tins·hör·ner

Aussprache:

IPA: [ˈmaʁtiːnsˌhɔʁn]

Hörbeispiele:  Martinshorn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in der Bundesrepublik gebräuchlicher Ausdruck für das Folgetonhorn, eine akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und anderen Hilfskräften

Herkunft:

vom Unternehmen Deutsche Signal-Instrumenten-Fabrik Max B. Martin, eines Herstellers von Kompressor-Tonfolgeanlagen, belegt seit dem 20. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Folgetonhorn, Tonfolgehorn

Beispiele:

[1] Der Einsatz des Martinshorns während der Fahrt ist genau geregelt.

[1] Der Krankenwagen raste mit Blaulicht und Martinshorn durch die Stadt, um den Verletzten noch rechtzeitig ins Krankenhaus zu bringen.

[1] „Das Martinshorn vom Vortag hatte ihr den Rest gegeben.“

[1] „Kurz darauf klingelte das Telefon und er bekam die Adresse eines Krankenhauses genannt, rief sie dem Fahrer zu, der das Martinshorn aufheulen ließ und den Motor startete.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: (police/fire/etc.) siren → en Französisch: sirène → fr Polnisch: syrena → pl f Rumänisch: sirenă → ro f Schwedisch: siren → sv Serbisch: сирена (sirena☆) → sr f Slowakisch: siréna → sk f Spanisch: sirena → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Folgetonhorn“ (dort auch „Martinshorn“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Martinshorn“

[1] Duden online „Martinshorn“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Martinshorn“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Martinshorn“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Martinshorn“

Quellen: