Lombardisch
Lombardisch (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, n Bearbeiten
| Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | (das) Lombardisch | das Lombardische | —
|
| Genitiv | (des) Lombardisch (des) Lombardischs |
des Lombardischen | —
|
| Dativ | (dem) Lombardisch | dem Lombardischen | —
|
| Akkusativ | (das) Lombardisch | das Lombardische | —
|
Anmerkung:
- Die Form „das Lombardische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Lombardisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.
Worttrennung:
- Lom·bar·disch, Singular 2: Lom·bar·di·sche, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [lɔmˈbaʁdɪʃ]
- Hörbeispiele:
Lombardisch (Info), — - Reime: -aʁdɪʃ
Bedeutungen:
- [1] Sprache, die in der Lombardei (nördliches Italien) sowie im Süden der Schweiz gesprochen wird; wird auch als Gruppe von Dialekten betrachtet
Abkürzungen:
- [1] ISO 639-3: lmo
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- [1] Alpinlombardisch, Anaunico-Ladinisch, Fiamazzo-Ladinisch, Novaresisch, Ostlombardisch, Westlombardisch, Westtrentinisch
Beispiele:
- [1] „Wie es im 18. Jahrhundert quasi selbstverständlich geworden ist, hält sich die überwältigende Mehrzahl seiner Texte an die toskanische Literatursprache; doch gebraucht er mitunter auch das vertraute Lombardische bzw. Mailändische.“[1]
- [1] „D.h. wegen der starken dialektalen Differenzierung des Italienischen gibt es kein sprachliches Argument dafür, gerade das Rätoromanische abzusondern, das Lombardische, Trentinische usf. dagegen dem Italienischen zuzuordnen.“[2]
- [1] „Der ältere Typ scheint im Lombardischen zu fehlen, während sonst ›davo(s)‹ und ›de(s)po(s)‹ mit leichter Bedeutungs- und Funktionsdifferenzierung nebeneinander leben, ohne daß den Sprechern die Zusammengehörigkeit noch bewußt wäre.“[3]
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Wikipedia-Artikel „Lombardisch“
Quellen:
- ↑ „Literarische Polyphonie: Übersetzung und Mehrsprachigkeit in der Literatur : Beiträge zum Symposion anlässlich des zehnjährigen Jubiläums des Instituts für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Klagenfurt“, Seiten 199–200, Johann Strutz, P. V. Zima, Gunter Narr Verlag, 1996 ISBN 382335163X
- ↑ „Romania cantat: Lieder in alten und neuen Chorsätzen mit sprachlichen, literarischen und musikwissenschaftlichen Interpretationen“, Seite 169, Francisco J. Oroz Arizcuren, Gerhard Rohlfs, Gunter Narr Verlag, 1980 ISBN 3878085095
- ↑ D - H., Band 3 von Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen, Seite 116, Johannes Kramer, Buske Verlag, 1990 ISBN 3871189936
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lombardisch