Loamsiada

Loamsiada (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Loamsiada	die Loamsiada
Genitiv	des Loamsiada	der Loamsiada
Dativ	dem Loamsiada	den Loamsiada
Akkusativ	den Loamsiada	die Loamsiada

Nebenformen:

Laimsieder, Leimsieder

Worttrennung:

Loam·sia·da, Plural: Loam·sia·da

Aussprache:

IPA: [ˈloɐ̯msiɐ̯dɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bairisch mundartlich, Schimpfwort: jemand, der nichts richtig auf die Reihe kriegt; Langweiler, langsamer Mensch

Herkunft:

Die verhochdeutschte Form Leimsieder beruht auf einer Verwechslung von Leim mit mundartlich Laim (Lehm) und müsste Lehmsieder lauten. Die Herleitung des Schimpfworts aus einer Berufsbezeichnung (Leimsieder, Leimkocher) ist daher fragwürdig.

Beispiele:

[1] Des is a Loamsiada.

Dieser Mensch arbeitet langsam.

[1] „Fragt man einen Ostfriesen nach einem »Loamsiada«, wird der nur mit den Schultern zucken.“

[1] „Wenn mal wieder die Dreckhammen dieser Welt das Sagen haben, die Glezn und Gloiffen, die Matzn und Mistamseln und diese ganzen dappigen Dridschler, Loamsiada und Zipfeschwinger. Und dann schleichts eich mit eirer Contenance, hamma uns?!“

[1] „»Loamsiada, windiga!« sagte auf einmal die Vorderdirn Fanny halblaut“

[1] „»Geh, du Loamsiada, a Oachkatzl werd uns beißn! Nix wissn duast!«“

[1] „Der Loamsiada, der verflixte, der kommt doch bloß immer mit irgendoana Bamperlarbeit daher.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: ugs.: slowcoach → en, Amerikanisch, ugs.: slowpoke → en Schwedisch: slöfock → sv, latmask → sv, lätting → sv

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Schlafkapp

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Franz Ringseis: Neues Bayerisches Wörterbuch. Ludwig, Pfaffenhofen 1985, ISBN 3-7787-3268-4, Seite 166, DNB 860169928 

[1] Ludwig Merkle: Bayerisch auf deutsch. Bruckmann, München 1973, ISBN 9783765415234, Seite 52 

[1] Bairischer Wikipedia-Artikel „Woat:Loamsiada“

Quellen: