Libertin

Libertin (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Libertin	die Libertins
Genitiv	des Libertins	der Libertins
Dativ	dem Libertin	den Libertins
Akkusativ	den Libertin	die Libertins

Worttrennung:

Li·ber·tin, Plural: Li·ber·tins

Aussprache:

IPA: [libɛʁˈtɛ̃ː]

Hörbeispiele:

Libertin^(Info)

Reime: -ɛ̃ː

Bedeutungen:

[1] im 18. Jahrhundert ein Freigeist, doch später als Synonym für einen zügellosen Menschen verwendet

Herkunft:

Das deutsche Substantiv wurde im 18. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden französischen Substantiv libertin ^→ fr entlehnt, dies aus dem lateinischen Substantiv libertīnus ^→ la „Freigelassener“^[1]

Synonyme:

[1] Freigeist

Beispiele:

[1] „Dieser Libertin, der seine Leidenschaften als Spielzeug braucht, bei dem sie aber zugleich so heftig sind, daß sie wieder zur Wahrheit werden und ihn im 3. Akte körperlich krank machen.“^[2]

[1] „Ich konnte mich C. C. weder als Ehrenmann noch als Libertin nähern.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

Libertinage

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch: freethinker ^→ en, libertine ^→ en (heute meist abwertend)
Esperanto: libertino ^→ eo
Schwedisch: libertin ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Libertin“

[1] Duden online „Libertin“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Libertin“, Seite 573.
↑ Annalisa Viviani: Grillparzer-Kommentar. 1972
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 284.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Libertin“, Seite 573.

[2] Annalisa Viviani: Grillparzer-Kommentar. 1972

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 284.

[1]

[2]

[3]