Lastwagenfahrer

Lastwagenfahrer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lastwagenfahrer	die Lastwagenfahrer
Genitiv	des Lastwagenfahrers	der Lastwagenfahrer
Dativ	dem Lastwagenfahrer	den Lastwagenfahrern
Akkusativ	den Lastwagenfahrer	die Lastwagenfahrer

[1] Lastwagenfahrer

Worttrennung:

Last·wa·gen·fah·rer, Plural: Last·wa·gen·fah·rer

Aussprache:

IPA: [ˈlastvaːɡn̩ˌfaːʁɐ]

Hörbeispiele:

Lastwagenfahrer^(Info),

Lastwagenfahrer^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Lastwagen und Fahrer

Synonyme:

[1] Lastkraftwagenfahrer, Lastwagenchauffeur, Lkw-Fahrer/LKW-Fahrer, Trucker; umgangssprachlich: Brummifahrer

Weibliche Wortformen:

[1] Lastwagenfahrerin

Oberbegriffe:

[1] Fahrer

Unterbegriffe:

[1] Fernfahrer

Beispiele:

[1] Der Lastwagenfahrer holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten.

[1] „Sie spürte die humorvolle, stillschweigende Nachsicht des Lastwagenfahrers, der heftig auf die Bremsen treten mußte, weil sie unachtsam über die Straße ging, und der lächelte, weil sie es war: alle freuten sich, wenn sie durch ihr Blickfeld ging.“^[1]

[1] „Der Lastwagenfahrer hatte sie nicht verraten. Er hatte sie durch mehrere Straßensperren gebracht und sie in Schachty abgesetzt, wo sie die Nacht bei seiner Schwiegermutter und deren Familie verbracht hatten.“^[2]

Übersetzungen

[1] jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens

Englisch: truck driver ^→ en
Französisch:
Italienisch: camionista ^→ it
Rumänisch: camionagiu ^→ ro m, șofer de camion ^→ ro m
Schwedisch: lastbilsförare ^→ sv, lastbilschaufför ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Lastwagenfahrer“, Seite 673.

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Lastwagenfahrer“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lastwagenfahrer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Lastwagenfahrer“

[*] The Free Dictionary „Lastwagenfahrer“

[1] Duden online „Lastwagenfahrer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lastwagenfahrer“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lastwagenfahrer“

Quellen:

↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 82. Englisches Original 1954.
↑ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 467.

[1] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 82. Englisches Original 1954.

[2] Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 467.

[1]

[2]