Konfusion

Konfusion (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Konfusion	die Konfusionen
Genitiv	der Konfusion	der Konfusionen
Dativ	der Konfusion	den Konfusionen
Akkusativ	die Konfusion	die Konfusionen

Worttrennung:

Kon·fu·si·on , Plural: Kon·fu·si·o·nen

Aussprache:

IPA: [kɔnfuˈzi̯oːn]

Hörbeispiele:

Konfusion^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Zustand des Durcheinanders oder der Verwirrung

Herkunft:

[1] im 15. Jahrhundert von lateinisch cōnfūsio ^→ la „Verwirrung, Unordnung“ entlehnt^[1]; strukturell: Ableitung zu konfus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ion

Synonyme:

[1] Durcheinander, Verwirrung

Beispiele:

[1] „Der andere Passagier dagegen saß so ruhig und regungslos wie immer in dieser Konfusion und sagte kein Wort;…“^[2]

[1] „Zu welchen Konfusionen das vom Denken begleitete Vergleichen der Männer führen kann, zeigen die umlaufenden Professorenwitze über verwechselte Schüler und die galgenhumorigen Väterwitze über das Phänomen der Zwillingsgeburten.“^[3]

[1] „Die hübsche Zofe geriet in Konfusion und rief nach Madame.“^[4]

Übersetzungen

[1] Zustand des Durcheinanders oder der Verwirrung

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Klingonisch: mIS ^→ tlh
Schwedisch: förvirring ^→ sv, veraltet, selten: konfusion ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konfusion“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konfusion“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konfusion“

[1] The Free Dictionary „Konfusion“

[1] Duden online „Konfusion“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „konfus“.
↑ Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 37. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.
↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 49.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 484. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „konfus“.

[2] Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 37. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.

[3] Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 49.

[4] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 484. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]

[4]