Kommissariat (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Kommissariat die Kommissariate
Genitiv des Kommissariates
des Kommissariats
der Kommissariate
Dativ dem Kommissariat
dem Kommissariate
den Kommissariaten
Akkusativ das Kommissariat die Kommissariate

Worttrennung:

Kom·mis·sa·ri·at, Plural: Kom·mis·sa·ri·a·te

Aussprache:

IPA: [kɔmɪsaˈʁi̯aːt]
Hörbeispiele:   Kommissariat (Info)
Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] Dienststelle eines Kommissars beziehungsweise der Polizei, vor allem der Kriminalpolizei

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von neulateinisch commissariatus → la übernommen[1]

Unterbegriffe:

[1] Flüchtlingskommissariat

Beispiele:

[1] „Eben darauf warteten wir, als ich einen Anruf von Inspektor Dávila erhielt, der mein Erscheinen in Begleitung meines Sekretärs und Buchhalters auf dem Kommissariat erwünschte.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Kommissariat
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kommissariat
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kommissariat
[1] The Free Dictionary „Kommissariat
[1] Duden online „Kommissariat
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalKommissariat

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kommissariat
  2. Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 45. Spanisch 1988.