Katharinenblume
Katharinenblume (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Katharinenblume | die Katharinenblumen |
| Genitiv | der Katharinenblume | der Katharinenblumen |
| Dativ | der Katharinenblume | den Katharinenblumen |
| Akkusativ | die Katharinenblume | die Katharinenblumen |
Nebenformen:
Worttrennung:
- Ka·tha·ri·nen·blu·me, Plural: Ka·tha·ri·nen·blu·men
Aussprache:
- IPA: [kataˈʁiːnənˌbluːmə]
- Hörbeispiele:
Katharinenblume (Info)
Bedeutungen:
- [1] katholisches Brauchtum: im späten November weiß-gelblich blühende Blume, die am Allerseelentag auf die Gräber der Verstorbenen gebracht wird (Volksname für das „gemeine Leinkraut“, wissenschaftlich: „Linaria vulgaris“)
- [2] Botanik: Volksname für den Echten Schwarzkümmel, dessen Blüte dem Folterrad Katharinas ähnelt
- [3] Botanik: Volksname für die Herbstzeitlose (Colchicum autumnale)
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Stamm des Eigennamens Katharina und dem Substantiv Blume
Synonyme:
- [1] Katharinenkraut, gemeines Leinkraut, wissenschaftlich: Linaria vulgaris
- [2] echter Schwarzkümmel, wissenschaftlich: Nigella sativa
- [3] Herbstzeitlose, wissenschaftlich: Colchicum autumnale
Beispiele:
- [1] „Für das Echte Leinkraut sind oder waren, zum Teil nur regional, auch die Bezeichnungen […] Frauenflachs (Schlesien, Mark, Ostpreußen), [...] Katharinenblumen (Schlesien), Katharinenflachs (Sachsen), Katharinenkraut (Sachsen), […] Unser Frauen Flachs und Unser Frau Har gebräuchlich.“[1]
- [2] „Fuchs […] gibt die hübsche Benennung St. Katharinenblume, weil die Blüthe einem Rade, dem Marterzeichen der heiligen Katharina, gleichen soll, […].“[2]
- [3] Im Rheinland wird die Herbstzeitlose auch Katharinenblume genannt.[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
[2] ?
[3] Botanik: Volksname für die Herbstzeitlose (Colchicum autumnale)
- [1] Wikipedia-Artikel „Echtes Leinkraut“, dort auch der Volksname „Katharinenblume“
- [1–3] Wikipedia-Artikel „Katharina von Alexandrien“, dort die drei Bedeutungen von „Katharinenblume“
- [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Katharinenblume“
- [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katharinenblume“ (1 Beleg)
- [1] Albert Dietrich: Flora regni Borussici: flora des Königreichs Preussen oder Abbildung und Beschreibung der in Preussen wildwachsenden Pflanzen, Band 2, Berlin 1834, Verlag von Ludwig Ochmigke, Kapitel 80, Artikel „Linaria vulgaris“, dort auch der Volksname „Katharinenblume“
- [3] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Katharinenblume“.
- [3] „Herbstzeitlose“ auf medizin-kompakt.de, dort auch der synonyme Volksname „Katharinenblume“
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel „Echtes Leinkraut“
- ↑ Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse: Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe, Band 14, Wien1858, Aus der Kaiserlich-Königlichen Hof- und Staatsdruckerei, Seite 146
- ↑ siehe: Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Katharinenblume“.