Jerusalemer
Jerusalemer (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jerusalemer | die Jerusalemer |
| Genitiv | des Jerusalemers | der Jerusalemer |
| Dativ | dem Jerusalemer | den Jerusalemern |
| Akkusativ | den Jerusalemer | die Jerusalemer |
Worttrennung:
- Je·ru·sa·le·mer, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [jeˈʁuːzalɛmɐ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Einwohner von Jerusalem, in Jerusalem geborene Person
Weibliche Wortformen:
- [1] Jerusalemerin
Beispiele:
- [1] „Nachdem die Kommission ihr Büro in der Jerusalemer Jaffa Street eröffnet hatte, verwendeten die Mitglieder anfangs einen Großteil ihrer Energie auf die Bearbeitung der zahllosen Anfragen, mit denen die Juden, insbesondere die Jerusalemer, sie überschwemmten.“[1]
- [1] „Beschlagnahmung von Land, Zerstörung von Häusern und Vertreibung von Jerusalemern, die nach israelischen Willkürentscheidungen ihren Wohnsitz verloren hatten, wurden immer häufiger.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Jerusalemer“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jerusalemer“
Quellen:
- ↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 81.
- ↑ Rashid Khalidi: Der Hundertjährige Krieg um Palästina. eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand. Unionsverlag, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-00603-4, Seite 252.
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| Jerusalemer | — | — |
Worttrennung:
- Je·ru·sa·le·mer, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [jeˈʁuːzalɛmɐ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] sich auf Jerusalem beziehend, aus Jerusalem kommend, zu Jerusalem gehörend
Beispiele:
- [1] „Ein Jerusalemer Junge berichtete, ein türkischer Soldat habe ihm auf dem Schulweg sein angebissenes Fladenbrot aus der Hand gerissen.“[1]
- [1] „Aber der Hagana-Angriff signalisierte den Beginn einer Reihe von Offensiven gegen palästinensische Dörfer an den Westhängen der Jerusalemer Berge, vor allem gegen das Dorf Lifta, das selbst nach Geheimdiensterkenntnissen der Hagana nie Konvois angegriffen hatte.“[2]
- [1] „Huda nahm sie daraufhin sofort aus den Jerusalemer Schulen.“[3]
- [1] „Der Graben öffnete sich zwischen den Anhängern des Mufti, die keinen Kompromiss mit den Briten wollten, und den Gegnern des Mufti, die eher versöhnlich eingestellt waren, angeführt vom ehemaligen Jerusalemer Bürgermeister Raghib an-Naschaschibi.“[4]
- [1] „Nicht zuletzt gab es in der Arabischen Exekutive von Anfang an Fehden zwischen den führenden Jerusalemer Familien, insbesondere den Husseinis und den Naschaschibis, so dass sie rasch in Bedeutungslosigkeit versank.“[5]
- [1] „Aber eines Tages sah ich den afrikanischen Herrscher auf unserer Terrasse unter einem Sonnenschirm sitzen, der ihn vor der sengenden Jerusalemer Sonne schützte.“[6]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Jerusalemer“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jerusalemer“
Quellen:
- ↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 28.
- ↑ Ilan Pappe: Die ethnische Säuberung Palästinas. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-861-50791-8, Seite 116.
- ↑ Nathan Thrall: Ein Tag im Leben von Abed Salama. Pendragon, Bielefeld 2024, ISBN 978-3-865-32883-0, Seite 103.
- ↑ Rashid Khalidi: Der Hundertjährige Krieg um Palästina. eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand. Unionsverlag, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-00603-4, Seite 66.
- ↑ Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 45.
- ↑ Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 276.