Hopfen und Malz ist verloren

Hopfen und Malz ist verloren (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Hop·fen und Malz ist ver·lo·ren

Aussprache:

IPA: [ˈhɔp͡fn̩ ʊnt ˈmalt͡s ɪst fɛɐ̯ˈloːʁən]

Hörbeispiele:  Hopfen und Malz ist verloren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas hat keinen Sinn mehr

Beispiele:

[1] Bei dir ist Hopfen und Malz verloren!

[1] Da ist Hopfen und Malz verloren.

Übersetzungen

 [1] etwas hat keinen Sinn mehr

Englisch: Französisch: Japanisch: しょうがない ? (shō ga nai) → ja Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Hopfen und Malz ist verloren“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Hopfen und Malz ist verloren“