Hemdtasche (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Hemdtasche die Hemdtaschen
Genitiv der Hemdtasche der Hemdtaschen
Dativ der Hemdtasche den Hemdtaschen
Akkusativ die Hemdtasche die Hemdtaschen

Worttrennung:

Hemd·ta·sche, Plural: Hemd·ta·schen

Aussprache:

IPA: [ˈhɛmtˌtaʃə]
Hörbeispiele:   Hemdtasche (Info)

Bedeutungen:

[1] Tasche an einem Hemd

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hemd und Tasche

Oberbegriffe:

[1] Tasche

Beispiele:

[1] „Ich blieb stehen und stopfte ihm einen Dollarschein in die Hemdtasche.“[1]
[1] „Als er fertig war, zog er dem Toten die Brieftasche aus der Hosentasche, nahm das Geld heraus, steckte es in seine Hemdtasche und ließ die Brieftasche auf den Boden fallen.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hemdtasche
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hemdtasche
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHemdtasche

Quellen:

  1. Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 170.
  2. Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 9.