Gegenzug

Gegenzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gegenzug	die Gegenzüge
Genitiv	des Gegenzuges des Gegenzugs	der Gegenzüge
Dativ	dem Gegenzug dem Gegenzuge	den Gegenzügen
Akkusativ	den Gegenzug	die Gegenzüge

Worttrennung:

Ge·gen·zug, Plural: Ge·gen·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌt͡suːk]

Hörbeispiele:  Gegenzug ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eisenbahnzug, der auf gleicher Strecke in Gegenrichtung verkehrt

[2] Zug eines Spielpartners als Reaktion auf einen eigenen Zug

[3] Reaktion einer Seite auf die vorhergehende Handlung der anderen Seite

Herkunft:

Determinativkompositum aus gegen und Zug

Oberbegriffe:

[1] Zug, Eisenbahn

Beispiele:

[1] Der Gegenzug war ganz pünktlich.

[2] Mit dem Gegenzug entschied er das Spiel zu seinen Gunsten.

[2] „Dann wartete er auf Richters Gegenzug und telefonierte ihn Régnier.“

[3] „Im Gegenzug wurden die ersten vier von acht politischen Häftlingen entlassen.“

[3] „Im Gegenzug schrieb Val einen Beschwerdebrief an den Gemeinderat.“

[3] „Im Gegenzug erlaubte er ihnen, in Windhuk eine Militärstation zu errichten.“

Übersetzungen

 [1] Eisenbahnzug, der auf gleicher Strecke in Gegenrichtung verkehrt

Französisch: Russisch: Ungarisch: szembejövő vonat → hu

 [2] Zug eines Spielpartners als Reaktion auf einen eigenen Zug

Englisch: countermove → en

 [3] Reaktion einer Seite auf die vorhergehende Handlung der anderen Seite

Englisch: reaction → en, return → en Spanisch: respuesta → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gegenzug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gegenzug“

[*, 3] The Free Dictionary „Gegenzug“

[1, 2] Duden online „Gegenzug“

Quellen: